1 00:00:37,457 --> 00:00:40,127 {\an20}Onko se kapteeni Levi? 2 00:00:40,207 --> 00:00:42,877 {\an20}En tiedä mitä tapahtui, mutta olemme onnekkaita, että niin kävi. 3 00:00:42,957 --> 00:00:46,257 {\an20}Suurin kohtaamamme uhka makaa verisessä kasassa. 4 00:00:46,337 --> 00:00:48,467 {\an20}Meidän pitäisi laittaa yksi hänen päässään, varmuuden vuoksi. 5 00:00:48,547 --> 00:00:50,047 {\an20}Ei tarvetta. 6 00:00:50,137 --> 00:00:53,387 {\an20}Hän jäi kiinni ukkoskeihään räjähdys pisteen alueella. 7 00:00:53,467 --> 00:00:55,347 {\an20}Se murskasi hänen sisunsa. 8 00:00:55,427 --> 00:00:58,437 {\an20}Tapoi hänet välittömästi, sen perusteella, mitä voin kertoa. 9 00:01:00,687 --> 00:01:02,477 {\an20}Anna sitten hänet minulle. 10 00:01:04,687 --> 00:01:08,647 {\an20}Haluan tarkistaa hänen pulssinsa itselleni, joten luovuta hänet. 11 00:01:12,197 --> 00:01:13,657 {\an20}[JAEGERIST 76B] Floch! 12 00:01:18,207 --> 00:01:20,787 {\an20}Mitä sille tapahtuu? Kuoliko se vain? 13 00:01:20,877 --> 00:01:22,377 {\an20}Se ei ole se. 14 00:01:22,457 --> 00:01:24,877 {\an20}Heidän ruumiinsa ei ime höyryä niin kun ne katoavat. 15 00:02:26,727 --> 00:02:27,477 {\an20}[roiske] 16 00:02:27,567 --> 00:02:29,317 {\an20}[henkäisee] He pakenevat! 17 00:02:29,397 --> 00:02:31,147 {\an20}[JAEGERIST 76B] Vittu! 18 00:02:31,237 --> 00:02:32,197 {\an20}[JAEGERIST 76C] Niiden jälkeen! 19 00:02:32,277 --> 00:02:33,857 {\an20}[JAEGERIST 76B] He eivät pääse pakoon! 20 00:02:35,527 --> 00:02:39,327 {\an20}Zeke. Kuinka teit päätyä siihen Titaaniin? 21 00:02:40,247 --> 00:02:41,917 {\an20}[ZEKE] En voinut kertoa sinulle. 22 00:02:45,497 --> 00:02:48,297 {\an20}[ZEKE] Näin tytön, jota en tuntenut 23 00:02:48,377 --> 00:02:51,547 {\an20}veistostaa maata uudistamaan kehoani. 24 00:02:52,467 --> 00:02:56,297 {\an20}[ZEKE] Tuossa tyhjässä paikassa, ei voinut muuta kuin katsoa. 25 00:02:57,307 --> 00:03:00,477 {\an20}[ZEKE] Minusta tuntui ollut siellä vuosia. 26 00:03:00,557 --> 00:03:04,397 {\an20}Mutta myös kuten se oli ohi hetkessä. 27 00:03:04,477 --> 00:03:06,187 {\an20}Muistan. 28 00:03:07,227 --> 00:03:09,897 {\an20}Tuijottaa taivasta. 29 00:03:09,987 --> 00:03:12,397 {\an20}Ovatko ne polut, jotka näin? 30 00:03:12,487 --> 00:03:14,487 {\an20}Täytyy kysyä, Survey Corpsilla oli 31 00:03:14,567 --> 00:03:16,987 {\an20}30 partiolaista vartioimassa sijaintisi. 32 00:03:17,067 --> 00:03:20,037 {\an20}Oletan sinun kääntyneen ne kaikki Titaaneiksi, 33 00:03:20,117 --> 00:03:22,037 {\an20}mutta missä he ovat nyt? 34 00:03:22,117 --> 00:03:25,417 {\an20}Pois. Siinä se pitkä ja siitä vähän. 35 00:03:25,497 --> 00:03:28,037 {\an20}Tämä tarkoittaa suurinta esteitä käsitellään. 36 00:03:28,127 --> 00:03:30,497 {\an20}Ketään ei ole jäljellä tiellämme. 37 00:03:30,587 --> 00:03:31,917 {\an20}Mennään. 38 00:03:34,677 --> 00:03:38,717 {\an20}[ZEKE] Kaikki mitä voimme tehdä nyt jatkaa eteenpäin. 39 00:03:38,797 --> 00:03:39,887 {\an20}Eikö, Eren? 40 00:03:39,967 --> 00:03:44,977 {\an20}♪ Avauslaulu ♪ 41 00:05:15,187 --> 00:05:20,197 {\an20}[karjuntaa] 42 00:05:21,367 --> 00:05:22,827 {\an20}Mitä helvettiä? 43 00:05:23,737 --> 00:05:30,327 {\an20}Luulen, että se alkaa. Titaanit ovat alkaneet liikkua. 44 00:05:33,707 --> 00:05:36,167 {\an20}Oletko se sinä, Galliard? 45 00:05:36,257 --> 00:05:38,667 {\an20}En oikein ymmärtänyt häntä, mutta se kannatti. 46 00:05:38,757 --> 00:05:41,677 {\an20}Odota, Pieck! Et ole oikeasti petturi? 47 00:05:41,757 --> 00:05:45,177 {\an20}Gabi! Sinä todella ajattelit Myisinkö toverini? 48 00:05:45,267 --> 00:05:47,727 {\an20}No, sanoit, jos me jatkoi taistelua Marleyn puolesta, 49 00:05:47,807 --> 00:05:48,807 {\an20}niin päädymme saada alas! 50 00:05:48,887 --> 00:05:50,147 {\an20}Katso sieltä. 51 00:05:53,977 --> 00:05:56,857 {\an20}[KAPPALE] En luota Marleyhin vähääkään. 52 00:05:56,937 --> 00:05:59,237 {\an20}Sen sanottuaan Luotan tovereihin 53 00:05:59,317 --> 00:06:01,907 {\an20}jotka ovat taistelleet minun puolellani kokonaan. 54 00:06:05,027 --> 00:06:06,787 {\an20}[MAGATH] Siellä on savumerkki. 55 00:06:06,867 --> 00:06:08,327 {\an20}Pieck ja Galliard jäljitti hänet 56 00:06:08,407 --> 00:06:11,167 {\an20}ja pakotti hänet ulos auki. 57 00:06:11,247 --> 00:06:13,417 {\an20}Perustaja on täällä. 58 00:06:15,587 --> 00:06:18,207 {\an20}Maksetaan hänelle takaisin Liberiosta. 59 00:06:18,297 --> 00:06:20,837 {\an20}Haluan tuon paskiaisen kuolevan! 60 00:06:36,647 --> 00:06:38,397 {\an20}[MARLEYAN SOLDIER 76A] Mene, mene, mene! 61 00:06:45,407 --> 00:06:47,487 {\an20}Hei. Mitä nyt? 62 00:06:47,577 --> 00:06:50,457 {\an20}Hei, Pieck? Herää, Pieck! 63 00:06:52,617 --> 00:06:54,627 {\an20}Porco! 64 00:06:57,627 --> 00:06:59,627 {\an20}[Molemmat huutavat] 65 00:06:59,707 --> 00:07:01,377 {\an20}[KAPPALE] Se sattui! 66 00:07:07,007 --> 00:07:09,267 {\an20}[huutaa] 67 00:07:29,237 --> 00:07:31,407 {\an20}[EREN] En voi uskoa Marleya oli tarpeeksi epätoivoinen 68 00:07:31,497 --> 00:07:33,667 {\an20}kokeilla jotain tällaista. 69 00:07:33,747 --> 00:07:35,957 {\an20}Ne ovat käytännössä tulossa sokeasti. 70 00:07:36,037 --> 00:07:38,917 {\an20}Miksi he laittaisivat sen, mitä on jäljellä heidän armeijansa vaarassa? 71 00:07:38,997 --> 00:07:42,257 {\an20}[YELENA] Eren! Kuuletko minua? 72 00:07:42,337 --> 00:07:44,797 {\an20}Hylkää Titan body heti! 73 00:07:44,887 --> 00:07:46,507 {\an20}Meidän täytyy saada sinut sisään. 74 00:07:46,587 --> 00:07:49,467 {\an20}Sitten voit paeta maan alle War Hammerin voimalla! 75 00:07:49,557 --> 00:07:52,267 {\an20}Olet epäedullisessa asemassa jos tappelet täällä! 76 00:08:02,187 --> 00:08:03,567 {\an20}[YELENA] Eren! 77 00:08:19,037 --> 00:08:23,377 {\an20}[EREN] Tehdään tämä. Reiner. 78 00:08:27,257 --> 00:08:29,757 {\an20}[EREN] Tietenkin olet täällä. 79 00:08:29,847 --> 00:08:34,057 {\an20}Kuka muu voisi puhua Marleysta tekee jotain niin typerää? 80 00:08:37,477 --> 00:08:39,607 {\an20}[YELENA] Mobilisoi kaikki yksiköt! 81 00:08:41,147 --> 00:08:44,107 {\an20}Pidä kiirettä! Suojele Ereniä! 82 00:08:46,397 --> 00:08:49,617 {\an20}Eren. Miksi? 83 00:08:57,417 --> 00:09:02,127 {\an20}[karjuntaa] 84 00:09:04,627 --> 00:09:06,797 {\an20}[karjuntaa] 85 00:09:13,267 --> 00:09:14,347 {\an20}[GABI huokaisee] 86 00:09:17,267 --> 00:09:20,687 {\an20}[GABI] Reiner! Hän todella tuli meille! 87 00:09:25,397 --> 00:09:27,567 {\an20}Kappale! Olen täällä! 88 00:09:39,537 --> 00:09:40,627 {\an20}Gabi! 89 00:09:44,337 --> 00:09:46,207 {\an20}[GABI] Komentaja Magath? 90 00:09:47,257 --> 00:09:48,547 {\an20}Kaikki hemmetti, Braun! 91 00:09:48,627 --> 00:09:51,087 {\an20}Käskenkö minä sinut jahtaa vihollista? 92 00:09:51,177 --> 00:09:53,427 {\an20}[GABI huokaisee] Olen pahoillani, herra! 93 00:09:53,507 --> 00:09:55,007 {\an20}Mitä helvettiä asia sinulla? 94 00:09:55,097 --> 00:09:56,307 {\an20}[COLT] Gabi! 95 00:09:57,977 --> 00:09:59,187 {\an20}[GABI] Colt! 96 00:09:59,267 --> 00:10:02,147 {\an20}Miksi Falco ei ole täällä? Onko hän turvassa? 97 00:10:05,647 --> 00:10:07,277 {\an20}[GABI] Hän on elossa. 98 00:10:07,357 --> 00:10:09,947 {\an20}Hänen pitäisi olla mukana tuo iso rakennus. 99 00:10:10,027 --> 00:10:12,567 {\an20}Hän sai joitain Zekeä selkäydinnestettä suussa, 100 00:10:12,657 --> 00:10:14,027 {\an20}niin he pitävät hänet kiinni. 101 00:10:14,117 --> 00:10:16,447 {\an20}[henkäisee] Olet vitsi, eikö? 102 00:10:17,407 --> 00:10:18,997 {\an20}[PIECK TITAN] Hän on pidätettiin yhdessä karkeasti 103 00:10:19,077 --> 00:10:23,247 {\an20}300 paikallista sotilasta, jotka myös joi selkäydinnestettä. 104 00:10:23,337 --> 00:10:26,957 {\an20}Laskin noin 500 ilmaista vihollisjoukot alueella, 105 00:10:27,047 --> 00:10:29,127 {\an20}mutta en nähnyt mitään merkkejä Zekestä. 106 00:10:29,217 --> 00:10:32,257 {\an20}Emme voineet odottaa sen jälkeen, mitä Reiner meille kertoi. 107 00:10:32,337 --> 00:10:35,677 {\an20}Onko mahdollista, että he voisivat aktivoida perustajan vallan? 108 00:10:35,757 --> 00:10:38,307 {\an20}[PIECK TITAN] En ole varma. Mutta tiedän tämän paljon. 109 00:10:38,387 --> 00:10:40,557 {\an20}Se voima on vahvin ase heillä on - 110 00:10:40,637 --> 00:10:42,597 {\an20}ässä hihassaan. 111 00:10:42,687 --> 00:10:45,397 {\an20}Täytyy olla jokin syy he eivät ole pelanneet sitä vielä. 112 00:10:45,477 --> 00:10:48,317 {\an20}Joten oletan, että siellä on Jotain pitää edelleen Erenissä 113 00:10:48,397 --> 00:10:51,197 {\an20}käyttämällä Perustajan kyky. 114 00:10:51,277 --> 00:10:54,527 {\an20}Ja mikä se on? Jotain ehtoa, jota hän ei ole täyttänyt? 115 00:10:54,617 --> 00:10:55,827 {\an20}[GABI huokaisee] 116 00:10:58,327 --> 00:11:01,247 {\an20}[GABI] Odota. "Nyt omistat Titaanin perustaja 117 00:11:01,327 --> 00:11:03,957 {\an20}sekä Titan kuninkaallisella verellä." 118 00:11:04,917 --> 00:11:07,707 {\an20}[GABI] Kuulin Zeken sanovan niin tarkat sanat viholliselle 119 00:11:07,797 --> 00:11:09,797 {\an20}ilmalaivalla joka hyökkäsi Marleyn kimppuun! 120 00:11:09,877 --> 00:11:12,087 {\an20}Mutta mitä se tarkoittaa? Kuninkaallinen veri? 121 00:11:12,167 --> 00:11:15,257 {\an20}Odota, hän ei olisi voinut olla puhuu itsestään, eikö? 122 00:11:15,347 --> 00:11:18,217 {\an20}Hänen vanhempansa olivat mukana restaurationistien johto. 123 00:11:18,307 --> 00:11:19,807 {\an20}Se on mahdollista. 124 00:11:19,887 --> 00:11:21,557 {\an20}[PIECK TITAN] Hänellä on aina ollut voimat yli ja yli 125 00:11:21,637 --> 00:11:23,597 {\an20}mitä Peto yleensä tekisi. 126 00:11:23,687 --> 00:11:26,147 {\an20}Tämä saattaa olla selitys. 127 00:11:26,227 --> 00:11:28,277 {\an20}Jos on, niin Zeken poissaolo voi olla 128 00:11:28,357 --> 00:11:31,397 {\an20}mikä estää Erenin saamasta käyttämällä perustajan valtaa. 129 00:11:31,487 --> 00:11:34,777 {\an20}Meidän on estettävä nämä kaksi heistä yhteydenotosta. 130 00:11:36,407 --> 00:11:38,117 {\an20}Komentaja Magath. Reiner on - 131 00:11:38,197 --> 00:11:39,327 {\an20}[MAGATH] Se on nyt "Kenraali", 132 00:11:39,407 --> 00:11:41,947 {\an20}ja Marleyn kilpi ei hajoa niin helposti. 133 00:11:42,037 --> 00:11:44,957 {\an20}Ei, se ei ole vain Marley enää. 134 00:11:45,037 --> 00:11:46,747 {\an20}Hän suojelee koko maailmaa. 135 00:11:46,827 --> 00:11:49,707 {\an20}Olemme ihmiskunnan viimeinen toivo. 136 00:11:49,797 --> 00:11:51,717 {\an20}Perustajan tappaminen ei ratkaise tätä. 137 00:11:51,797 --> 00:11:54,217 {\an20}Se vain potkaisee tölkin tiellä. 138 00:11:54,297 --> 00:11:56,717 {\an20}Joten sen sijaan meillä on soturi syö hänet, 139 00:11:56,797 --> 00:11:59,757 {\an20}ja lopettaa kaksituhatta vuotta vihaa. 140 00:12:46,557 --> 00:12:48,517 {\an20}Nyt panen sinut maksamaan. 141 00:12:50,147 --> 00:12:52,977 {\an20}[GALLIARD] Näin tallasit kotini! 142 00:12:56,647 --> 00:13:01,907 {\an20}[REINER] Eren. Et ole uhka meille yksin. 143 00:13:01,987 --> 00:13:03,827 {\an20}Tämä on loppu sinulle. 144 00:13:03,907 --> 00:13:05,827 {\an20}Joten luovuta jo! 145 00:13:22,347 --> 00:13:24,017 {\an20}[JAEGERIST 76F] Mene! Viimeistele ne! 146 00:13:24,097 --> 00:13:25,637 {\an20}[JAEGERIST 76G] Toimme heidän suosikki välipalansa. 147 00:13:25,727 --> 00:13:28,017 {\an20}Löydetään niitä Thunder Spears! 148 00:13:33,317 --> 00:13:35,067 {\an20}[SCOUTS hautoo] 149 00:13:39,657 --> 00:13:40,407 {\an20}Ei. 150 00:13:40,487 --> 00:13:41,947 {\an20}Oliko se helvetti? 151 00:13:57,797 --> 00:13:59,587 {\an20}Lataa toinen kierros, sotilas! 152 00:13:59,677 --> 00:14:01,347 {\an20}Kyllä, herra! 153 00:14:01,427 --> 00:14:03,047 {\an20}Paisui hänen aivonsa puhtaaksi. 154 00:14:03,137 --> 00:14:05,347 {\an20}Me lamauimme Attack Titanin moottorin ohjaus, sir! 155 00:14:05,427 --> 00:14:07,887 {\an20}Hyvä laukaus, komentaja Magath. 156 00:14:07,977 --> 00:14:09,477 {\an20}[MAGATH] Tarkoitatko "kenraali". 157 00:14:09,557 --> 00:14:10,847 {\an20}Vain niin paljon kuin inhoan sanoa sitä, 158 00:14:10,937 --> 00:14:13,767 {\an20}niin pitkälle Marleyan armeija on kaatunut. 159 00:14:13,857 --> 00:14:17,607 {\an20}Hänen huipputykistömiehensä on ainoa yksi jäljellä ohjaamaan laivaa. 160 00:14:20,777 --> 00:14:23,367 {\an20}Herra, haarniska ja leuka pääsevät karkuun! 161 00:14:28,997 --> 00:14:30,247 {\an20}[JAEGERIST 76I] Ota yhteyttä! 162 00:14:30,327 --> 00:14:32,747 {\an20}[JAEGERIST 76J] Katoilla ylös! 163 00:14:32,827 --> 00:14:35,167 {\an20}[JAEGERIST 76D] Olemme ylimääräisiä! 164 00:14:35,247 --> 00:14:37,837 {\an20}[JAEGERIST 76E] Ei hätää, olemme nopeampia. Tukekaa niitä! 165 00:14:43,177 --> 00:14:44,757 {\an20}[VOUNTEER 76A] Ei mitenkään. 166 00:14:44,847 --> 00:14:48,477 {\an20}Luulin Marleyan upseeria joukko oli melkein tuhottu. 167 00:14:48,557 --> 00:14:51,347 {\an20}Miten he koordinoivat tämän hyökkäys alle kuukaudessa? 168 00:14:51,437 --> 00:14:52,597 {\an20}Jos tämä jatkuu... 169 00:14:52,687 --> 00:14:54,647 {\an20}He vangitsevat perustaja! 170 00:14:56,277 --> 00:14:59,277 {\an20}[YELENA] Eren. Et ole kuin muut. 171 00:14:59,357 --> 00:15:01,107 {\an20}Et koskaan ollut. 172 00:15:02,527 --> 00:15:04,947 {\an20}[YELENA] Olet erityinen. 173 00:15:08,367 --> 00:15:10,367 {\an20}[karjuntaa] 174 00:15:20,257 --> 00:15:21,877 {\an20}[MAGATH] Anna hänen kuluttaa itsensä. 175 00:15:21,967 --> 00:15:23,587 {\an20}Sotavasara on voimakas, 176 00:15:23,677 --> 00:15:26,757 {\an20}mutta sen kyky polttaa paljon energiaa. 177 00:15:29,097 --> 00:15:31,887 {\an20}[MAGATH] Älä unohda. Willy Tybur uhrasi itsensä 178 00:15:31,977 --> 00:15:35,017 {\an20}tarjoaa meille mahdollisuus käynnistääkseen tämän hyökkäyksen. 179 00:15:35,097 --> 00:15:37,857 {\an20}Muista viesti hän kuoli luovuttaakseen. 180 00:15:37,937 --> 00:15:41,737 {\an20}Tässä vaiheessa ainoa toivo ihmiskunta on toinen Helos. 181 00:15:41,817 --> 00:15:45,197 {\an20}Sankari pelastamassa maailmamme. 182 00:15:46,777 --> 00:15:49,697 {\an20}[REINER] Tule, Eren. Luovuta. 183 00:16:01,507 --> 00:16:04,337 {\an20}[karjuntaa] 184 00:16:04,427 --> 00:16:07,217 {\an20}Olet hävinnyt tämän taistelun. 185 00:16:07,297 --> 00:16:09,927 {\an20}[huuto] 186 00:16:10,017 --> 00:16:13,517 {\an20}[REINER] Se on ohi, olemme kärsineet tarpeeksi. 187 00:16:14,807 --> 00:16:18,687 {\an20}Meillä kaikilla on ja se sisältää sinut. 188 00:16:18,767 --> 00:16:25,697 {\an20}[ONYANKOPON huohottaen] 189 00:16:25,777 --> 00:16:27,447 {\an20}[JEAN] Onyankopon? 190 00:16:27,527 --> 00:16:30,027 {\an20}Hei! Mitä helvettiä tapahtuu? 191 00:16:30,117 --> 00:16:31,697 {\an20}[ONYANKOPON] Marley lanseerattiin hyökkäys saarelle 192 00:16:31,787 --> 00:16:33,247 {\an20}ilmalaivastonsa kanssa. 193 00:16:33,327 --> 00:16:34,917 {\an20}Heillä on 500 sotilasta, 194 00:16:34,997 --> 00:16:38,077 {\an20}ja Armored, Jaw ja Cart Titans. 195 00:16:38,167 --> 00:16:40,837 {\an20}Eren on edelleen siellä taistelee niitä vastaan yksin. 196 00:16:40,917 --> 00:16:42,627 {\an20}Mutta hänellä on vaikeuksia. 197 00:16:42,707 --> 00:16:44,677 {\an20}Hän ei kestä kauan. 198 00:16:45,757 --> 00:16:47,757 {\an20}[ONYANKOPON] Marley aikoo ota perustaja! 199 00:16:47,837 --> 00:16:49,347 {\an20}Sinun on autettava! 200 00:16:49,427 --> 00:16:52,677 {\an20}Liity joukkoomme. Suojele Ereniä! 201 00:16:52,767 --> 00:16:55,137 {\an20}[CONNY] Vituttaako minua? 202 00:16:55,227 --> 00:16:57,097 {\an20}Emme ole samalla puolella! 203 00:16:57,187 --> 00:16:58,597 {\an20}Tämä on sinun taistelusi! 204 00:16:58,687 --> 00:17:00,647 {\an20}Petit meidät jo kerran. 205 00:17:00,727 --> 00:17:03,357 {\an20}Miksi ihmeessä tekisimme tee kuten sanot? 206 00:17:03,437 --> 00:17:05,237 {\an20}Anteeksi! En koskaan halunnut tätä, 207 00:17:05,317 --> 00:17:06,897 {\an20}mutta Jelena olisi laittaa luodin päähäni 208 00:17:06,987 --> 00:17:08,617 {\an20}jos en olisi lähtenyt mukaan hänen suunnitelmansa kanssa! 209 00:17:08,697 --> 00:17:12,077 {\an20}Häh? Luuletko, että haluan kuuletko tekosyitäsi? 210 00:17:12,157 --> 00:17:13,367 {\an20}Olet näyttelenyt kuten ystävämme 211 00:17:13,447 --> 00:17:16,287 {\an20}kun käytit tuota viiniä valtaamaan Paradis! 212 00:17:16,367 --> 00:17:17,617 {\an20}Olen kyllästynyt siihen. 213 00:17:17,707 --> 00:17:20,127 {\an20}Olen niin kyllästynyt petetyksi! 214 00:17:20,207 --> 00:17:22,207 {\an20}Reiner. Bertholdt. Annie. 215 00:17:22,297 --> 00:17:23,207 {\an20}Sinä. 216 00:17:23,297 --> 00:17:24,917 {\an20}Jopa Eren petti meidät! 217 00:17:25,007 --> 00:17:26,507 {\an20}En kestä sitä! 218 00:17:26,587 --> 00:17:29,217 {\an20}Miksi meidän pitäisi tehdä? pirullinen asia hänelle, vai? 219 00:17:29,297 --> 00:17:30,797 {\an20}Miksi meidän pitäisi pelasta hänet, jotta hän voi 220 00:17:30,887 --> 00:17:34,097 {\an20}estää ketään meistä onko koskaan lapsia? Hyvin? 221 00:17:34,177 --> 00:17:35,267 {\an20}[ONYANKOPON] Odota. 222 00:17:37,727 --> 00:17:40,727 {\an20}Haluaisin kuulla hänet ainakin ulos. 'Kay? 223 00:17:42,107 --> 00:17:46,447 {\an20}[ONYANKOPON yskii] 224 00:17:49,987 --> 00:17:52,987 {\an20}Minulla ei ollut aavistustakaan, että Jelena suunnitteli jotain tästä. 225 00:17:53,077 --> 00:17:55,537 {\an20}Saastunut viini tai eutanaatiosuunnitelma. 226 00:17:55,617 --> 00:17:57,367 {\an20}Ei kukaan vapaaehtoisista kerrottiin mitä tahansa. 227 00:17:57,457 --> 00:17:58,327 {\an20}Häh?! 228 00:17:58,417 --> 00:17:59,917 {\an20}[NICOLO] Hän puhuu totta. 229 00:17:59,997 --> 00:18:03,087 {\an20}Emme koskaan keskustelleet pilaantuneista viiniä vapaaehtoisten kanssa. 230 00:18:03,167 --> 00:18:06,377 {\an20}Yelena määräsi meidät puhumattakaan siitä heille. 231 00:18:06,457 --> 00:18:07,757 {\an20}[ONYANKOPON] Mitä muuta. 232 00:18:07,837 --> 00:18:10,757 {\an20}En halua nähdä Eldian ihmiset lopetettiin! 233 00:18:10,837 --> 00:18:13,847 {\an20}Tavoitteenamme oli rakentaa uusi Paradis teidän kaikkien rinnalla. 234 00:18:13,927 --> 00:18:16,467 {\an20}Nousta ylös ja voita Marley yhdessä! 235 00:18:16,557 --> 00:18:19,727 {\an20}Siksi jätimme kaiken takana tulla tänne! 236 00:18:19,807 --> 00:18:23,437 {\an20}Luovutin koko elämäni tämän saaren ihmiset. 237 00:18:23,517 --> 00:18:24,477 {\an20}Koska... 238 00:18:24,567 --> 00:18:25,687 {\an20}Ajattelin yhdessä, voisimme luoda 239 00:18:25,777 --> 00:18:27,947 {\an20}parempi tulevaisuus Paradisissa. 240 00:18:28,027 --> 00:18:30,197 {\an20}Mutta tulevaisuutta ei ole ilman lapsia! 241 00:18:30,277 --> 00:18:32,617 {\an20}Jos tämä lopettaminen suunnitelma onnistuu, 242 00:18:32,697 --> 00:18:34,487 {\an20}sitten kaikki olemme uhraaneet - 243 00:18:34,577 --> 00:18:36,447 {\an20}Kaikki on turhaa! 244 00:18:40,667 --> 00:18:42,917 {\an20}Sinun on uskottava minua. 245 00:18:46,547 --> 00:18:47,707 {\an20}Hän puhuu totta. 246 00:18:47,797 --> 00:18:49,217 {\an20}Armin? 247 00:18:49,297 --> 00:18:51,757 {\an20}Vuotta sitten, kun sinä tuli tänne ensin, 248 00:18:51,837 --> 00:18:53,587 {\an20}sanoit jotain joka jäi minuun. 249 00:18:53,677 --> 00:18:57,177 {\an20}Me Ymirin alalaiset olemassa, koska meidät halutaan. 250 00:18:57,257 --> 00:18:58,387 {\an20}Että maailma on mielenkiintoisempi 251 00:18:58,477 --> 00:19:00,597 {\an20}erilaisten ihmisten kanssa. 252 00:19:00,687 --> 00:19:02,137 {\an20}Luulen, että uskot sen. 253 00:19:02,227 --> 00:19:05,227 {\an20}Ja uskon, että se usko on voimassa kaikkea Zeken tekemää vastaan. 254 00:19:05,317 --> 00:19:07,987 {\an20}Tarkoitit kaikkea sanoit, eikö? 255 00:19:08,067 --> 00:19:11,237 {\an20}Palaa sitten jalkasi. Onyankopon. 256 00:19:11,317 --> 00:19:12,697 {\an20}Kiitos. 257 00:19:15,197 --> 00:19:17,617 {\an20}No, sen arvoisena Minäkin uskon sinua. 258 00:19:17,697 --> 00:19:19,117 {\an20}But now what? 259 00:19:19,197 --> 00:19:21,577 {\an20}Jos autamme Erenia ja Zekeä taistele Marleyan armeijaa vastaan, 260 00:19:21,667 --> 00:19:22,827 {\an20}ne vain päätyvät käy läpi 261 00:19:22,917 --> 00:19:25,127 {\an20}eutanaatiosuunnitelma, eikö niin? 262 00:19:25,207 --> 00:19:28,087 {\an20}No. Meillä ainakin on mahdollisuus pysäyttää heidät. 263 00:19:28,957 --> 00:19:31,087 {\an20}Koska jos nämä kaksi kuolevat, 264 00:19:31,167 --> 00:19:33,387 {\an20}koko maailma tulee törmää meihin. 265 00:19:33,467 --> 00:19:35,507 {\an20}[CONNY] Mitä yrität? sanoa, että meidän pitäisi sitten tehdä? 266 00:19:35,597 --> 00:19:37,387 {\an20}Jos ei muuta, voimme aktivoi jyrinää 267 00:19:37,467 --> 00:19:40,307 {\an20}ja näytä maailmalle, että olemme pystyy lyömään takaisin! 268 00:19:40,387 --> 00:19:43,267 {\an20}[CONNY] Häh? Haluat antaa ne maistaa jyrinää? 269 00:19:43,347 --> 00:19:46,107 {\an20}Hei, Mikasa, mitä mieltä olet? 270 00:19:46,187 --> 00:19:48,107 {\an20}Haluatko mennä auttamaan Ereniä? 271 00:19:53,737 --> 00:19:59,487 {\an20}Sanoisin kyllä. Paitsi, tietäen mitä hän sanoi minulle, 272 00:19:59,577 --> 00:20:04,707 {\an20}En ole varma, haluanko vai haluanko vereni käskee minua. 273 00:20:06,077 --> 00:20:08,167 {\an20}[MIKASA] Olen Ackerman. 274 00:20:08,247 --> 00:20:10,547 {\an20}Tahttoni ei ole omani. 275 00:20:10,627 --> 00:20:12,167 {\an20}Häh? 276 00:20:12,257 --> 00:20:13,797 {\an20}Katso, Mikasa. 277 00:20:13,877 --> 00:20:16,797 {\an20}Luulen, että Eren keksi sen sotkea päätäsi. 278 00:20:17,757 --> 00:20:19,467 {\an20}Ei, hän oli tekemässä jotain. 279 00:20:19,557 --> 00:20:22,267 {\an20}Hän kysyi saanko päänsärkyä, ja minulla on. 280 00:20:22,347 --> 00:20:24,437 {\an20}Mikä tekee sinusta luuletko että hän valehteli? 281 00:20:24,517 --> 00:20:26,097 {\an20}Mikä saa minut ajattelemaan h― 282 00:20:26,187 --> 00:20:27,607 {\an20}Kaverit. 283 00:20:27,687 --> 00:20:29,397 {\an20}Niinkö todella usko, että Eren haluaa 284 00:20:29,477 --> 00:20:31,817 {\an20}lopeta kaikki eldiat lasten saamisesta? 285 00:20:31,897 --> 00:20:34,607 {\an20}Ajattelet rehellisesti suostuisi hän siihen? 286 00:20:39,027 --> 00:20:41,367 {\an20}Se ei todellakaan vaikuta minuun kuten Eren haluaisi, 287 00:20:41,447 --> 00:20:43,747 {\an20}mutta en voi sanoa, että se on enemmän kuin hän haluaa - 288 00:20:43,827 --> 00:20:45,077 {\an20}No voin sanoa sen! 289 00:20:45,157 --> 00:20:46,457 {\an20}Hän ei koskaan tekisi niin! 290 00:20:46,537 --> 00:20:47,707 {\an20}Etkö usko? 291 00:20:47,787 --> 00:20:49,537 {\an20}Luulitko hänen käyvän töissä Zeken ja Jelenan kanssa? 292 00:20:49,627 --> 00:20:51,917 {\an20}Hän vain teeskentelee! Etkö näe? 293 00:20:51,997 --> 00:20:53,967 {\an20}Erenin kanssa perustavan titaanin voima, 294 00:20:54,047 --> 00:20:56,297 {\an20}joten hän ei täytyy taistella Zekeä vastaan! 295 00:20:56,387 --> 00:20:57,507 {\an20}Asiat olivat toisin kun Jelena 296 00:20:57,587 --> 00:20:59,047 {\an20}sanoi hänelle ensin suunnitelman. 297 00:20:59,137 --> 00:21:00,547 {\an20}Ei ole kerrottavaa mitä hän olisi voinut tehdä 298 00:21:00,637 --> 00:21:02,427 {\an20}jos hän olisi kieltäytynyt liittymästä häneen. 299 00:21:02,517 --> 00:21:04,807 {\an20}Hänellä ei ollut mitään vaihtoehtoja silloin! 300 00:21:04,887 --> 00:21:06,937 {\an20}Mutta nyt Erenillä on Jelena täysin vakuuttunut 301 00:21:07,017 --> 00:21:08,767 {\an20}että hän on hänen puolellaan, ja vapaaehtoisilla on 302 00:21:08,847 --> 00:21:11,277 {\an20}sai hänet yhteyden Zekeen. 303 00:21:11,357 --> 00:21:12,647 {\an20}Hän hallitsee. 304 00:21:12,727 --> 00:21:15,527 {\an20}Hän voi käyttää jyrinä suojelemaan saarta! 305 00:21:15,607 --> 00:21:19,987 {\an20}Kukaan ei uskalla puuttua asiaan Paradis seuraaville 50 vuodelle! 306 00:21:34,457 --> 00:21:40,797 {\an20}[huuto] 307 00:21:50,187 --> 00:21:56,777 {\an20}[EREN TITAN huutaa] 308 00:22:01,947 --> 00:22:06,957 {\an20}[huuto] 309 00:22:09,957 --> 00:22:14,957 {\an20}♪ Loppulaulu ♪ 310 00:23:41,627 --> 00:23:44,797 {\an20}[KERTOJA] Maa vapisee kun titaanit kohtaavat. 311 00:23:44,887 --> 00:23:46,717 {\an20}Kun heidän taistelunsa raivoaa ylhäällä, 312 00:23:46,807 --> 00:23:48,887 {\an20}ihmiset heidän jalkojensa juuressa täytyy tarttua aseisiin 313 00:23:48,967 --> 00:23:52,177 {\an20}ja ryntää taisteluun, pidä siitä tai ei. 314 00:23:52,267 --> 00:23:54,937 {\an20}Seuraava jakso: "Sneak Attack."